Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: være
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

være in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: være

Übersetzung 1 - 50 von 135  >>

DeutschDänisch
VERB   at være | er | var | været
 edit 
sein
24
at være
2 Wörter: Verben
Angst habenat være angst
sich fürchtenat være angst
arbeitslos seinat være arbejdsløs
Angst habenat være bange
sich fürchtenat være bange
sich sorgenat være bekymret
siezenat være Des
duzenat være dus
fertig seinat være færdig
vergnügt seinat være fornøjet
Acht gebenat være forsigtig
sehr erfreut seinat være glad
schwanger seinat være gravid
Glück habenat være heldig
tragen [Kleidung]at være iført
mitmachen [mitwirken, teilnehmen]at være med [uform.]
dabei sein [mitwirken, teilnehmen]at være med [uform.]
misstrauisch seinat være mistænksom
voll Argwohn sein [geh.]at være mistænksom
voll Misstrauen seinat være mistænksom
misstrauisch seinat være mistroisk
voll Argwohn sein [geh.]at være mistroisk
voll Misstrauen seinat være mistroisk
jdm. verbunden seinat være ngn. forbunden [gl.]
jdm. fremdgehen [ugs.]at være ngn. utro
etw.Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]
erwünscht seinat være ønsket
pünktlich seinat være præcis [punktlig]
pünktlich seinat være punktlig
Angst habenat være ræd
gespannt sein [auf +Akk.]at være spændt [på]
krank seinat være syg
schade sein [es ist schade, dass; das ist schade, weil / denn]at være synd [det er synd at / fordi / for]
angeschaltet seinat være tændt
existierenat være til
der Fall seinat være tilfældet
zufrieden seinat være tilfreds
ein Verlustgeschäft seinat være tilsætning
Durst habenat være tørstig
3 Wörter: Andere
Unverified an der Zeit seinvære tide
3 Wörter: Verben
(mit etw.) im Rückstand seinat være bagud (med ngt.)
jdn./etw. satthaben [ugs.]at være dødtræt af ngn./ngt.
jds./etw. überdrüssig seinat være dødtræt af ngn./ngt.
von jdm./etw. fasziniert seinat være fascineret af ngn./ngt.
sich verspäten [zu spät sein]at være for sent
in jdn. / etw. verliebt seinat være forelsket i ngn. / ngt.
jdn./etw. mögen [Freude an jdm./etw. haben]at være glad for ngn./ngt. [kunne lide]
etw. gern habenat være glad for ngt.
über etw. froh seinat være glad for ngt.
» Weitere 7 Übersetzungen für være innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=v%C3%A6re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung