|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: wie kommt es, dass
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie kommt es, dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: wie kommt es dass

Übersetzung 1 - 50 von 168  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
es sei denn, dass ... {conj}medmindre ...
es sei denn, dass ... {conj}undtagen ...
Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
Wie geht es dir?Hvordan går det?
rejseo. Wie spät ist es?Hvad er klokken?
Wie viel kostet es?Hvad koster det?
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Wie geht es euch?Hvordan har I det?
Wie geht es ihm?Hvordan går det ham?
Wie viel kostet es?Hvor meget koster det?
Unverified Wie weit ist es?Hvor langt er der?
Wie geht es ihm?Hvordan går det med ham?
Wie geht es Ihnen?Hvordan har du / De det?
Unverified Wie lange dauert es?Hvor lang tid tager det?
talem. Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.] [Redewendung]Det øsregner.
Wie schön es hier ist!Hvor er her smukt!
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor længe vil det tage ... ?
Unverified Wie viel Uhr ist es? [ugs.]Hvor mange er klokken?
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor lang tid vil der ... ?
ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Som man råber i skoven, får man svar.
ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.Kommer tid, kommer råd.
Unverified Wohin kommt der Müll?Hvor skal affaldet hen?
ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.Hovmod står for fald.
jd./etw. kommt der Wahrheit näherngn./ngt. kommer tættere sandheden
dass {conj}at
daß {conj} [alt]at
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
Schade, dass ...Det er ærgerligt, at ...
befürchten, dass ...at være bange for at ...
dahin tendieren, dass ...at tendere mod, at ...
darauf hindeuten, dass ...at tyde på, at ...
dazu beitragen, dass ...at medvirke til, at ...
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
Angst davor haben, dass ...at være bange for at ...
jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...at gøre ngn. opmærksom at ...
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
(jdm.) bedeuten, dass [zu verstehen geben]at betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
wie {adv}hvordan
wie {adv} {conj}ligesom
wie {adv} {conj}som
wie {conj} [zum Beispiel]såsom
Wie bitte?Hvad behager?
wie immer {adv}som altid
wie üblichsom sædvanlig
wie vielhvor megen
wie vielhvor meget
wie vielehvor mange
wie auch immer {adv}alligevel
Findest Du, dass sie gut aussieht?Synes du hun er flot?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=wie+kommt+es%2C+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung